Care visitatrici, cari visitatori di SimplyScience.ch,
Dove esiste la comunicazione, valgono delle forme di convenienza sociale. La maggior parte sono ovvie. Con queste condizioni di utilizzo vogliamo rendere La sua permanenza su SimplyScience.ch quanto più gradevole possibile e La preghiamo di rispettare queste regole. Altrimenti saremo purtroppo costretti a trarre conseguenze dell’utilizzo scorretto e a prendere provvedimenti legali contro utenti colpevoli. La parte integrale delle condizioni di utilizzo è la linea guida sulla protezione dei dati della fondazione SimplyScience.
La versione italiana di SimplyScience.ch è ridotta a pochi contenuti e non contiene tutte le funzionalità (registrazione, concorsi, etc.) che sono altrimenti a disposizione degli utenti del sito nella versione tedesca o francese. Rispettivamente, la versione italiana delle CGC si tratta di una stesura accorciata. Per l’utilizzo della versione francese del sito e rispettivamente di quella tedesca valgono le CGC nella rispettiva lingua.
1. Informazioni generali
1.1 „SimplyScience.ch“ designa la piattaforma internet www.simplyscience.ch concernente temi scientifici e i rispettivi alias e sotto domini. SimplyScience.ch è concepito per giovani nella fascia d’età compresa tra gli 8 e i 18 anni. Le condizioni di utilizzo seguenti valgono per tutti gli utenti delle offerte di SimplyScience.ch.
1.2 La fondazione SimplyScience (in seguito denominata “gestrice”) gestisce sotto differenti domini di primo livello e sotto altri sotto domini e alias di questi domini, i servizi di SimplyScience.ch. La gestrice è allo stesso tempo proprietaria di SimplyScience.ch. L’indirizzo postale della gestrice si trova su SimplyScience.ch sotto la parola chiave “Chi siamo”.
1.3 Come utente (rispettivamente “user”) vale in seguito ogni persona fisica o giuridica che accede manualmente o attraverso sistemi automatici di indicizzazione a contenuti e a servizi di SimplyScience.ch.
2. Doveri degli utenti
Nel caso in cui gli utenti notino un utilizzo di SimplyScience.ch contrario ai termini di legge o del contratto, questo può esserci segnalato attraverso il formulario di contatto accessibile da ogni pagina del sito.
3. Modifica dei servizi di SimplyScience.ch
La gestrice si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso cambiamenti di servizi offerti o l’offerta di servizi differenti rispetto a quelli offerti su SimplyScience.ch. Inoltre la gestrice è autorizzata a eliminare senza preavviso contenuti di SimplyScience.ch.
4. Responsabilità della gestrice
4.1 La gestrice declina ogni responsabilità per danni economici, fisici o immateriali causati dall’accesso a SimplyScience.ch (domini secondari inclusi)
4.2 SimplyScience.ch contiene link ad altri siti internet e collega contenuti di terzi direttamente al sito di SimplyScience.ch. L’utilizzo di contenuti esterni sottostà esclusivamente alle condizioni del rispettivo operatore esterno. La gestrice non è responsabile per contenuti appartenenti a piattaforme esterne. Opinioni e informazioni redatti da terzi non devono rispecchiare l’opinione della gestrice.
4.3 Le informazione pubblicate su SimplyScience.ch possono essere modificate in qualsiasi momento. La gestrice non garantisce per la loro correttezza. La gestrice non si assume le responsabilità di un eventuale abuso d’informazioni.
4.4 Gli utenti riconoscono che la disponibilità completa di SimplyScience.ch in qualsiasi momento non è tecnicamente fattibile. La gestrice si adopera a rendere SimplyScience.ch disponibile in modo costante, non garantisce però l’utilizzo ininterrotto, rispettivamente l’accessibilità di SimplyScience.ch e non è responsabile per i ritardi di trasmissione dovuti a motivi tecnici od a guasti causati da lavori di manutenzione, da limiti dovuti alla sicurezza o alla capacità disponibile, come pure a causa di eventi al di fuori della sfera d’influenza della gestrice (ad esempio disturbi alle reti pubbliche di comunicazione, caduta di alimentazione, etc.)
4.5 La gestrice è autorizzata in qualsiasi momento a cedere a terzi, in parte o completamente, i servizi di SimplyScience.ch senza essere obbligata a dare motivazioni.
5. Cessazione
Se i diritti di terzi sono violati da utenti dei servizi di SimplyScience.ch attraverso il suo utilizzo, l’utente cesserà immediatamente l’utilizzo contrario ai termini di legge e/o di contratto su richiesta della gestrice.
6. Protezione dati
6.1 La gestrice è consapevole dell’importanza dell’utilizzo e del trattamento in modo sensibile di dati personali trasmessi a SimplyScience.ch. La gestrice osserva tutti gli obblighi di legge pertinenti alla protezione dei dati.
6.2 I dettagli dell’utilizzo e del trattamento di dati personali sono definiti nella direttiva sulla protezione dei dati della gestrice.
7. Diritti a contenuti
Tutte le informazioni disponibili su SimplyScience.ch - qualora non venga definito in altro modo - sono protette dal diritto d’autore e di proprietà della gestrice. L’utilizzo di questi contenuti, anche solo in parte, non è autorizzato senza l’approvazione esplicita da parte della gestrice.
8. Disposizioni finali
8.1 La gestrice si riserva di modificare le condizioni d’utilizzo in qualsiasi momento senza l’obbligo di dare spiegazioni. La gestrice segnalerà tempestivamente all’utente eventuali modifiche delle condizioni d’utilizzo.
8.2 Salvo decisioni contrarie specifiche, gli utenti possono recapitare tutte le dichiarazioni alla gestrice attraverso il formulario di contatto accessibile da ogni pagina del sito o per e-mail all’indirizzo redazione(at)simplyscience.ch. La gestrice trasmette agli utenti le dichiarazioni attraverso l’indirizzo e-mail indicato nel formulario di contatto.
8.3 Qualora le disposizioni di queste condizioni d’utilizzo siano o saranno inefficaci, queste non incideranno sulla validità delle disposizioni rimanenti. Le parti contraenti s’impegnano a sostituire la misura inefficace con una efficace, che miri nel suo contenuto normativo allo stesso scopo e alla stessa ragione della misura inefficace dal punto di vista economico. Ciò si applica per analogia ad eventuali silenzi di contratto.
8.4 Queste condizioni d’utilizzo sottostanno il diritto materiale svizzero. Il foro competente è la sede della fondazione SimplyScience.
La fondazione SimplyScience, ottobre 2012.